Segundo o Hollywood Reporter, diversos fãs estão reclamando de que não conseguem entender a pronúncia do personagem Bane, interpretado por Tom Hardy. Tudo por causa da máscara que ele usa e tapa a boca, obviamente.
O caso foi agravado porque, nos cinemas, está sendo exibido uma prévia de seis minutos do longa, na qual Bane tem mais falas do que nos trailers.
A polêmica:
Faz sentido a preocupação da Warner, certo? No entanto, o diretor Christopher Nolan está batendo o pé e dizendo que não vai mudar a mixagem de som, muito menos regravar as cenas de Bane.
A mixagem de som, além de soar “falso” e artificial, alteraria completamente a construção do personagem, segundo afirma Nolan. Para o diretor, é natural que o público não entende em alguns momentos, já que o personagem – que, dentro da história, é real – usa uma máscara na boca.
Em entrevista em Hollywood Reporter, um dos executivos concorda com o diretor. “Chris quer que o público acompanhe e participe, não apenas receba tudo pronto. Ele não emburrece as coisas.”, declarou.
“Batman – O Cavaleiro das Trevas Ressurge” estreia em julho de 2012 no Brasil. Só espero que essa briga do diretor com o estúdio não atrase a chegada do filme aos cinemas!
“Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge” é o último filme que Nolan faz para o herói depois do primeiro “Batman Begins” e do segundo “O Cavaleiro das Trevas”
Nenhum comentário:
Postar um comentário